同事说话老是 l和n 不分 ，想问一下，要当面指出来吗

能够理解意思也可以不说的

这个问题困扰了你，说明你是在乎你们的关系的，去做有利于你们关系的行为比较妥帖。

你能分清楚能听懂就可以，你想一下假如你说了对方会怎么样，想好了再决定要不要说。